「孙宏云：小野喜平次与中国现代政治学的形成」正文
现代政治学在近代中国的形成是援外入中的结果, 它涵盖成为学科关键概念的术语生成、学科知识体系的建立、学科意识的成长、学科制度化(包括课程设置与教科书) 的确定等诸多内容。在此过程中, 明治日本的“桥梁”作用不可忽视。因此, 研究中国现代政治学的学科形成史, 不可忽视其域外知识背景, 特别是明治日本的“东学”渊源。在晚清刊行的诸多政治学译本中, 根据日本政治学者小野 喜平次在日本法政大学法政速成科的口授讲义及其《政治学大纲》编辑而成的各种文本, 被用作清末法政学堂的“政治学”教科书。与其在日本政治学史上的地位相称, 小野 及其著作在日本政治学界已经得到充分重视, 至于小野 政治学在中国的影响, 笔者未见有专文论述, 爰撰此文以阐明之。
一、小野 的政治学讲义及其中文译本
小野 喜平次(1871 ―1944) 于1892 年9 月进入日本东京帝国大学法科大学政治学科学习, 1895 年毕业后进入大学院专攻政治学。1897 年6 月, 受文部省之命前往德法留学。
他先在德国海德堡停留一年, 当时海德堡大学拥有哲学史家费雪( Kuno Fischer) 、经济学者克尼斯( Karlknies) 、国家学者耶利内克( Georg J ellinek) 、宗教史家特尔慈( Ernst Troelt sch) 以及韦伯(Max Weber) 等杰出学者。之后, 又去了柏林和巴黎。小野 在巴黎亲炙“私立政治学校”的创设者布特密( Emile Boutmy) , 受其学术影响。1901 年9 月结束留学生活归国后, 任教于东京帝国大学法科, 并担任政治学讲座教授, 成为日本政治学史上首位作为政治学专任教授的本国人。其著作主要有《政治学大纲》(1903) 、《欧洲现代立宪政治一斑》(1908) 、《现代欧洲之宪政》(1913) 、《欧洲现代政治及学说论集》(1916) 和《现代政治之诸研究》(1926) 等。①
小野 被日本学者视为日本“科学的政治学的创始人”, ② 近代政治学两系谱中的“国家学派”的代表性人物③和与私学系并立的官学系政治学的先导性人物。④ 小野 的门下弟子南原繁、蜡山政道等, 高度评价恩师在“政治学的体系化”和“作为学科的政治学的独立”这样的课题上所取得的成绩, 认为他发表于1896 年9 月的论文《政治学之系统》, “意味着日本近代政治学从德意志国家学中分离, 在其独立至发达的历史过程中奠定了重要基础⋯⋯就是说, 是作为效力于明治官僚政府的知识工具, 标志着从法学性质的国家学向民主性质的近代政治学的转变。”⑤ 但是若将该文与小野 另一篇论文《政治学大纲》对比, 可知后者在理论上更完备, 在结构上更合理。可以说,《政治学之系统》只是《政治学大纲》的基石之一。⑥《政治学大纲》被视为日本近代政治学的基石, 缘由在于这本具有政治学体系性质的著作实现了小野 将“政治学从对其束缚的国家学里独立出来”的抱负。⑦
但是也有人对此持不同观点。具体而言, 是私学系的学者们。如早稻田大学的吉村正认为,小野 参照了德国国家学者耶利内克的《一般国家学》( A l l gemei ne S t aatslehre , Berlin , 1900) ,因而存在未能从国家学中完全摆脱出来的问题, “从此书可知, 他的政治学仍然是国家学, 明显
――――――――――――――――――――――
①关于小野 喜平次的生平与业绩, 参见南原繁、 山政道、矢部 治:《小野 喜平次―――人と 》,京: 岩波店, 1963 年; 田口富久治: 《日本政治学史の源流―――小野 喜平次の政治学》, 京:未来社, 1985 年。其著书论文目录见吉野作造编:《政治学研究》(小野 教授在职廿五年记念) 第2卷,京: 岩波店, 1927 年, 第497 ―498 页。有关小野 政治学的理论渊源, 参见大 桂: 《近代日本の政治学者群像―――政治概念 争をめぐって》, 京: 草房, 2001 年, 第12 ―36 页。
②南原繁、蜡山政道、矢部 治:《小野 喜平次―――人と 》,“前言”, 第1 页。
③蜡山政道在《日本近代政治学的发展》一书的第2 章“近代政治学的形成”中, 辨别了日本近代政治学的两系谱, 即“国家学派”(伯伦知理、施泰因、格奈斯特、小野 喜平次、吉野作造) 和“实证学派”(长谷川万次郎、杉森孝次郎、大山郁夫) 。详见田口富久治:《日本政治学史の源流―――小野 喜平次の政治学》, 第7 ―8 页。
④日本官学系政治学以东京大学为中心展开。在小野 担任政治学专任教授之前, 先后在东京大学讲授政治学的主要有美国人费诺罗萨( Ernest Francisco Fenollosa) 、德国人那特 ( Karl Rathgen) 和日本人木叶真长。私学系政治学以早稻田大学为代表, 包括庆应义塾大学等。参见大 桂: 《近代日本の政治学者群像―――政治概念 争をめぐって》, 第38 页; 内田: 《日本政治学の一源流》, 京: 早 田大学出版部, 2000 年, 第29 ―30 页。
⑤大 桂:《近代日本の政治学者群像―――政治概念 争をめぐって》, 第38 页。南原繁等的评价见《小野 喜平次―――人と 》, 第75 页。
⑥田口富久治在《日本政治学史の源流―――小野 喜平次の政治学》一书中对《政治学之系统》与《政治学大纲》作了比较分析, 指出二者之关系。见该书第37 ―47 页。
⑦蜡山政道:《日本近代政治学的发展》, 第87 ―88 页, 转引自内田满: 《面向美国政治学的志向性―――早稻田政治学的形成过程》, 唐亦农译, 上海: 上海三联书店, 2001 年, 第171 页。
没有抹去国家学的痕迹”。① 吉村正还指出, 如果把小野 的《政治学之系统》一文与早稻田大学的前身东京专门学校最初的政治学讲义的担任者山田一郎于明治十七年(1884) 刊出的《政治原论》进行比较, 前者无论在形式上还是在内容上都比后者显得幼稚。②以上对立的观点, 既是日本官学系与私学系、东京大学与早稻田大学派系之争的投影, 也反映了二战后在日本社会民主化的现实进程中形成的民主价值观及其强势话语对于研究者的影响。但是争论的焦点却是小野 的《政治学大纲》在日本近代政治学史上的地位问题, 因此有必要进一步认识《政治学大纲》的内容体系及其演变情况。
小野 《政治学大纲》目次(节、款略)
上卷目次 下卷目次
第一 第三 政策原
第一章 第一部政策前
第二章政治 第一章 家存在®理由
第二 家原 第二章 家®目的
第一章 家®性 第三章政治及³ 政策
第二章 家®分 第二部政策本
第三章 家® 生盛衰及消 第一章 家
第二章 民
第三章内治政策
第四章外交政策
笔者所见到的《政治学大纲》分为上、下两卷, 上卷为大正三年(1914) 十一月发行的第七版, 下卷为大正二年十二月发行的第六版。据版权页可知, 该书上卷初版于明治三十六年,再版于明治三十八年, 三版于明治四十年, 四版于明治四十一年, 五版于明治四十三年, 六版于大正二年; 下卷初版于明治三十六年, 再版于明治三十九年, 三版于明治四十一年, 四版于明治四十二年, 五版于明治四十四年。通过对照大 桂《近代日本の政治学者群像―――政治概念论争をめぐって》中列举的初版本目次, 笔者所见版本的目次(如上表) 与初版本目次几乎完全一致。《政治学大纲》可以视作小野 讲授政治学的讲义提纲。③ 但是该讲义至大正八年时发生了重大变化, 其变化在于“国家原论”中吸收了“政策原论”, 而“政策原论”中的“政策本论”的第三、四章则完全消失。蜡山政道等认为此举统一了政治学,